Eve no Keifu
これは真の神が創りし人類における系譜となろう
み子の犠牲によりて救われし我らの道は開いた 楽園への扉
古の若木は今や巨木となる
蒼空(そら)に近き葉は茂るが多くは天から遠ざかるように舞い落ちる
命の水は届かない
園を去りゆく二人の影 されども神は見捨てはせず
命の限り生きる為に人は皆知らねばならない
遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君が深い記憶の中に眠る教えを思い出せたなら
地に増えし愚かな民は怒りに触れ
義なる者は天の声を耳にし箱船を成す 長き雨もやがては虹を印した
み子の犠牲によりて救われし我らの道は開いた 楽園への扉
古の若木は今や巨木となる
蒼空(そら)に近き葉は茂るが多くは天から遠ざかるように舞い落ちる
命の水は届かない
園を去りゆく二人の影 されども神は見捨てはせず
命の限り生きる為に人は皆知らねばならない
遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君が深い記憶の中に眠る教えを思い出せたなら
地に増えし愚かな民は怒りに触れ
義なる者は天の声を耳にし箱船を成す 長き雨もやがては虹を印した
その後再び時を重ね人は地上に溢れてゆく
このようにして今に至る 尊き時間は与えられた
神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか
遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君の深い記憶は願う いつか目覚める時を
神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか このまま
このようにして今に至る 尊き時間は与えられた
神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか
遠い過去の母から伝わる 人の始まりの真実を
君の深い記憶は願う いつか目覚める時を
神に似せて創られた人よ 何故に愛を裏切り続け
天を離れ堕ちた者等と同じ滅びへ向かうというのか このまま
♪
Kore wa ma no kami ga tsukurishi jinrui ni okeru keifu to narou
Miko no gisei ni yori sukuwareshi warera no michi wa aita rakuen e no tobira
Inishie no wakaki wa imaya kyoboku to naru
Sora (Soukuu) ni chikaki ha wa shigeru ooku wa ten kara toozakaru you ni maiochiru (1)
Inochi no mizu wa todokanai
Sono kara sariyuku futari no kage saredomo kami wa misute wa sezu
Inochi no kagiri ikiru tame ni hito wa minna shiraneba naranai
Tooi kako no haha kara tsutawaru hito no hajimari no shinjitsu wo
Kimi ga fukai kioku no naka ni nemuru oshie wo omoidaseta nara
Chi ni fueshi orokana tami wa ikari ni fure
Gi naru mono wa ten no koe wo mimi ni shi hakobune wo nasu nagaki ame mo yagate wa niji wo shirushita
Sono go futatabi toki wo kasane hito wa chijou ni afurete yuku
Kono you ni shite ima ni itaru toutoki jikan wa ataerareta
Kami ni nisete tsukurareta hito yo naze ni ai wo uragiri tsuzuke
Ten wo hanare ochita mono-ra to onaji horobi e mukau to iu no ka
Tooi kako no haha kara tsutawaru hito no hajimari no shinjitsu wo
Kimi ga fukai kioku wa negau itsuka mezameru toki wo
Kami ni nisete tsukurareta hito yo naze ni ai wo uragiri tsuzuke
Ten wo hanare ochita mono-ra to onaji horobi e mukau to iu no ka kono mama
(1) sung: "sora" -> "sky"
written "蒼空" (soukuu) -> "blue sky"
Thanks Niyanko
♪
Translations
The Ancestry of Eve
This shall become the ancestry of mankind created by the Almighty God.
We were saved by the sacrifice of His Son, and thus he cleared our path. The gate to Paradise.
The young trees of ancient times grow big now.
Close to the blue sky, they come into full leaf. Many leaves flutter down as if to go far away from heaven.
The Water of Life won’t reach them.
The shadows of the two are leaving the Garden. Even so, God will not abandon them.
To live life to the fullest, everybody must realize
The truth about the origin of mankind that spread from our Mother from long ago.
If you remembered the teaching sleeping deep in your memories.
The foolish people multiplying upon the earth shall feel His anger.
The righteous heard the voice of the Sky and built the ark. Eventually the long rain left behind a rainbow.
Thereafter, years passed and people overflowed on the face of the earth once again.
It went on like this until now, we were given precious time.
You people created in the image of God, why do you continue to betray His love?
Are we faced with the same ruin as those who fell down from Heaven?
The truth about the origin of mankind that spread from our Mother from long ago.
You wish for your shady memories to awake one day.
You people created in the image of God, why do you continue to betray His love?
Are we faced with the same ruin as those who fell down from Heaven as it is?
(credit : Niyanko)
♪
L'ascendance d'Eve
Ceci deviendra l'ascendance de l'humanité qu'à crée Dieu Tout-puissant.
Nous avons été sauvés par le sacrifice de Son Fils, il a ainsi dégagé notre chemin. La porte du Paradis.
Les jeunes arbres du passé grandissent maintenant
Proche du ciel bleu, ils s'étoffent. Beaucoup de feuilles palpitent en bas comme si elles allaient loin vers le paradis
L'eau de vie ne les atteindra pas.
Leurs ombres ont quitté le jardin. Cependant, Dieu ne les abandonnera pas.
Pour vivre pleinement, chacun doit le réaliser.
La vérité sur les origines de l'humanité s'étend de notre Mère depuis des années
Si vous vous êtes souvenus, c'est que ce que l'on vous a enseigné dort profondément dans vos mémoires
Les idiots, qui se multiplient sur la terre, sentiront Sa colère.
Le juste, qui entend la voix du Ciel, construit l'arche. Finallement, la longue pluie a laissé place à un arc-en-ciel.
Ensuite, les années ont passé et le peuple a, à nouveau, régorgé la face de la terre Cela a continué ainsi jusqu'à présent, on nous a donné un temps précieux.
Vous, en tant que peuple, vous avez crée l'image de Dieu, pourquoi continuez-vous à trahir Son amour ?
Avons-nous fait face aux même ruines que ceux qui sont tombés du Paradis ?
La vérité sur les origines de l'humanité s'étend de notre Mère depuis des années Vous souhaitez que vos souvenirs ombragés se réveillent un jour.
Vous, en tant que peuple, vous avez crée l'image de Dieu, pourquoi continuez-vous à trahir Son amour ?
Avons-nous fait face aux même ruines que ceux qui sont tombés du Paradis ?
♪
Questa diventerà la stirpe del genere umano creata da Dio l'Onnipotente.
Siamo stati salvati dal sacrificio di Suo Figlio, che ci ha spianato la strada.
I cancelli del Paradiso.
I giovani alberi dei tempi antichi adesso crescono.
Vicini al cielo azzurro, inverdiscono pienamente.
Molte foglie volteggiano verso il basso come se stessero fuggendo dal paradiso.
L'Acqua della Vita non le raggiungerà.
Le ombre dei due stanno lasciando il Giardino.
Anche in questo stato, Dio non li abbandonerà.
Per vivere la vita al meglio, tutti devono prendere coscienza.
La verità sull'origine del genere umano che si è diffuso molto tempo fa da nostra Madre
Se hai ricordato l'insegnamento che dorme profondamente nei tuoi ricordi.
Gli stolti che si moltiplicano sulla terra sentirano la Sua rabbia.
Il virtuoso ha udito la voce del Cielo ed ha costruito l'arca. Alla fine,
l'arcobaleno ha sostituito la lunga pioggia.
In seguito, gli anni sono passati e le persone sono tornate a popolare la terra ancora una volta.
Se finora è andata così, ci è stato dato del tempo prezioso.
Voi persone che vi comportate come Dio, perché continuate a tradire il Suo amore?
Siamo di fronte alla stessa rovina di coloro che caddero dal Paradiso?
La verità sull'origine del genere umano che si è diffuso molto tempo fa da nostra Madre
Desideri che i tuoi ricordi ombrosi un giorno possano risvegliarsi.
Voi persone che vi comportate come Dio, perché continuate a tradire il Suo amore?
Siamo di fronte alla stessa rovina di coloro che caddero dal Paradiso?
♪
La geneología de Eva
Este deberá convertirse en el ancestro de la humanidad creado por el Dios Todopoderoso.
Fuimos salvados por el sacrificio de su Hijo y así aclaro nuestro camino. La puerta al Paraiso.
Los jóvenes árboles de la antigüedad crecen grandes ahora.
Cerca del azul cielo, llegan llenos de hojas. Muchas hojas revolotean hacia bajao como si fueran a irse lejos del cielo.
El Agua de la Vida no llegara hasta ellas.
La sombra de los dos están dejando el Jardín. Aun así, Dios no los abandonará.
Para vivir la vida al máximo, todo el mundo debe darse cuenta
La verdad acerca del origen de la Humanidad que se propago desde nuestra Madre desde hace mucho.
Si recuerdas aquella enseñanza profundamente dormida en tus recuerdos.
Las personas imprudentes se multiplican sobre la Tierra deberián sentir Su ira.
Los justos oyen la voz del Cielo y construyen el arca. Finalmente la lluvia deja detras de si el arcoiris.
A partir de entonces, los años pasaron y las personas se esparcieron sobre la faz de la Tierra una vez más.
Fue así hasta ahora, nos han dado un tiempo precioso.
Ustedes, creados a imagen de Dios ¿por qué continuan traicionando su amor?
¿Estamos frente a las mismas ruinas como aquellas que cayeron del Cielo?
La verdad acerca del origen de la Humanidad que se propago desde nuestra Madre desde hace mucho.
Deseas por tus sombrios recuerdos despertar algún día.
Ustedes, creados a imagen de Dios ¿por qué continuan traicionando su amor?
¿Estamos frente a las mismas ruinas como aquellas que cayeron del Cielo tal como es?
No comments:
Post a Comment