Gemini ~One Winged Retribution~

Translations

♪

Translations 

Why is my body hot like it’s burning?
Black smoke rises to the sky
Driving a horse-drawn carriage
I feel uneasy in the midnight storm

Raging flames. A group of people. I pushed my way through the rubbish/garbage

Lamentation and resentment reflected in my eyes
With my face covered by my overcoat, I shivered
People sell their souls so easily
You become ash, like a light snowfall, and disappear forever

I was beckoned to destruction all because I believed in an insincere love
A one-time wish
I should never have forgiven

The pillar of fire collapsed without a sound
I looked towards the fluttering sparks

A bell signalled the end
A demon with a human heart, or a human with a demon’s heart?
A worthless life

This blood was polluted by retribution

I was beckoned to destruction all because I believed in an insincere love
A one-time wish
I should never have forgiven

The person you loved is no longer here
I’ll bury this city in the world of silver
So that I never speak of love again
credit : sanshikisumire

♪

Please, respect the credits / credit GDW !

Quandel no shouzou

Translations

♪

Translations 

Hey, mother, comb my hair
A comb with gold decoration seen beyond the mirror
I should never have thought “I want it”
It sleeps now in my hand as a memento

Even if I became a butterfly, clad in my deep crimson dress
I couldn’t dance the same

Hey, father, I want you to tell me
You left the story unfinished
Small, I waited under the canopy for the tomorrow that would never come again
There’s a truth nobody knows

My blood murmurs
The rusted lock will open

I, who became the key, head to the door
I, who was pulled by the hand, laughing

The portrait that burnt will not return
When you live somewhere in this world
Your wish changes into something definite
If it’s me, it’s believed there’s no falsehood in that directed smile

The secret lock covered in ashes
Time has begun to move again
A bow and arrow of flame illuminates the darkness

I feel like you will disappear if I chase you, but
I will not be separated from you who is before me anymore

Hold me. Is it ok for you to envelop me in your bosom, for me to raise my voice and weep to my heart’s content?

This life became a sacrifice in order to protect
I thought only I was suffering
Dispel the dishonour of the inflicted betrayal
The flames congregate once more to depict love
credit : sanshikisumire

♪

Please, respect the credits / credit GDW !